[Хозяйка чайного домика]

Возвращаясь к R&J. Чесслово, видео не будетXD
Я человек французским не владеющий, но пытавшийся учить самостоятельно, поэтому лучше всего понимаю, когда читаю. НО! Как вы это произносите?
Quand on est loin du monde
On croit qu'on y est en paix
Из-за этих двух строк я перестала пытаться это в музыку спеть. Мой речевой аппарат может только после сотен раз повторения вместе с голосовым переводчиком повторить с той же интонацией. Не больше

не в тему

Кстати в версии 2010 мюзикла Дэмиен похож на Дэймона по-моему))))(вот я и спалилась. Смотрю, слежу.за сюжетом XD)

Comments

[Shigery]

кан он э луан дю монд
он круа кон и е ен пэ

как-то так вроде, хотя конечно же могу ошибаться.
вообще французские слова русскими буквами писать сложнее чем английские. звуки имеют больше оттенков...

[Veariana Ilisch]

Хозяйка чайного домика в общем Shigery правильно написал. Если не учитывать того что у французского нет транскрипции. Это надо вживую обьяснять.

как человек который уже третий год учит французский могу тебе сказать что толку никакого. Лучше самому уж тогда. Ибо мы по программе читаем Маленького Принца а я не в зуб ногой...

[Хозяйка чайного домика]

Shigery , Dark-Chidori вот-вот, такую транскрипцию я себе написала, я ее и прочитать могу. И даже почти оседала первую строчку(почти)
но на второй я просто захлебываюсь гласными))) Практика...

[Shigery]

хм...

[Veariana Ilisch]

Хозяйка чайного домика я б тебе прочитала - но вижу тебя раз в месяц(

[Хозяйка чайного домика]

Dark-Chidori думаю даже реже

[Veariana Ilisch]

Хозяйка чайного домика ну ты в универе мимо пробегаешь)

[Хозяйка чайного домика]

Dark-Chidori да? я не ожидаю просто увидеть ин.яз у нас на факультете, вы же совсем в другом здании

[Veariana Ilisch]

Хозяйка чайного домика вообще то в том же. у нас разные этажи поэтому иняз обычно ходит через другой корпус. но иногда нет)