Cellophane
Mister Cellophane
Should I bend my name –
Mister Cellophane?
Coz you can look right through me
Walk right by me
And never know I'm there!
Mister Cellophane
Should I bend my name –
Mister Cellophane?
Coz you can look right through me
Walk right by me
And never know I'm there!
Строки, возвращающие меня в школьные годы, когда я только узнала их. Это песня из мюзикла Чикаго, а «мистер целлофан» я частенько была на уроках английского, над чем мы с подружкой часто смеялись. Знала я его лучше всех в классе, но доказать это шанс выпадал редко, потому что даже на первой парте учитель редко обращала на меня внимание. И вообще-то «целлофан» я была и все школьные годы, до перевода… после. Были в жизни периоды, когда казалось, будто все смотрят, но чаще – наоборот. Сейчас я об этом не думаю, но вспомнились эти строки.
«Попугаистая» внешность работала лишь в переходном возрасте. Сейчас мне все эти розовые волосы, куча браслетов и броская одежда кажутся смешными. Ты перестаешь быть «целлофаном», когда внутри что-то горит. Тогда люди оборачиваются и даже подходят и заговаривают. Тогда не нужно ни оголенных ног, ни декольте или высоких каблуков, чтобы заставить увидеть себя. Девушка в инвалидной коляске заставляет других пристальнее всмотреться в ее лицо не потому, что она больна, а потому, что ее харизма и энергетика пробиваются сквозь физическое несовершенство (перекрестные ссылки на ютубе куда только не заводят в час ночи). Судьба – это воля, так неужели я, имея здоровое тело и душу, могу быть более разбитой и несовершенной, чем она? Но мой взгляд остается сонным, сознание – уставшим от работы, а сердце – каким-то безучастным. Как проснуться? Если меня не разбудят кадры военной кинохроники из концентрационных лагерей, наверное ничто не разбудит. Я «целлофан» для других, пока я сама сомневаюсь в том, что я материальна и я здесь. Целлофановый пакетик на ветру – наверное, это я.