Отдельный пост, оторвусь от реальности.
Стерев Лучшую подругу Анны-сан через 2 серии и посмотрев пару фильмов, решила попробовать вернуться от завлекающе-красивых, но в реальности нудных корейских дорам к милым смешным японским.
На рутрекере только переводят их, то есть по 1, по 2 серии переведены, но меня это никогда не останавливало.
Японский, которого не знают японцы
Японский, которого не знают японцы / Nihonjin no Shiranai Nihongo переведена только 1 серия
Харука меньше всего походит на учительницу, но именно в школу ее судьба забрасывает работать после увольнения. И школа не простая, а языковая, где классы наполнены вполне взрослыми и состоявшимися иностранцами. И у всех множество вопросов о японском языке и вещах, их окружающих, о которых обычные японцы даже не задумываются. Чаще всего вопросы эти ставят Харуку в тупик. Вместе с молодой учительницей можно узнать много новых вещей о японском языке. Например, почему один и тот же иероглиф на китайском означает "осётр", а на японском - тунец. Все ответы очень наглядно показаны, как в обучающем курсе.
Мерцание светлячков 2
Мерцание светлячков 2 / Hotaru no Hikari 2 тоже только 1 серия
Первый сезон меня порадовал честно, откровенно смешная дорама и комичная героиня. Тут нужно смотреть с первого сезона, про красивую девушку Хотару, которая дома превращается в женщину-воблу из баек сотрудников офисов. Такая женщина никуда не ходит, дома не убирает, по обиталищу своему рассекает только в трениках и растянутой майке. Несмотря на всю эту жуть Хотару становится весьма популярной среди мужского населения офиса к середине 1 сезона, что приносит не мало комичных ситуаций, поскольку она связана простой до безобразия тайной со своим боссом, но в конце уезжает в Гонконг. Во втором сезоне Хотару возвращается из "ссылки", а в офисе все как-то по другому...
Осэн
Осэн / Osen аж 4 серии уже
Кажется, что вся Япония бурлит жизнью 24 часа в сутки, ее огромное сердце бьется новейшими технологиями, автоматами с едой и пластиковой упаковкой. Но где-то в настоящей сердцевине есть место, где люди не перестают следовать традициям до мельчайших подробностей и даже огонь зажигают не спичками, а кресалом (как я поняла это было кресало...наверное). Вот там и находится традиционный до последней циновки ресторан, хозяйка которого, молодая Ханада Сэн - Осэн. Она очень молода и любит выпить уже с утра, при этом милой быть не перестает (это только японцы умеют так пить...). Основной принцип работы: каждому движению отводится ровно столько времени, сколько положено, ни больше ни меньше. В результате все работают хорошо, но, как водится,медленно. Кроме того, описание обещает множество нераскрытых талантов у Осэн-сан/
Отступая от описания, в дораме очень красиво показаны эти самые мелкие детали традиций и их важность. Осэн ходит в потрясающе красивых традиционных одеждах даже на улице Машины, я так поняла у них нет. А еще у них там зима в первой же серии и холодно...ах.
Описания написаны мной. К просмотру рекомендую все.